Was bisher geschah:
Hannah Gregsons Mitbewohnerin wurde erdrosselt.
Das ist nicht nur ein Mord. Hier stellt sich ein Serienmörder vor.
Mit Mord davonkommen, ist unglaublich.
- Ich hätte erkennen müssen, was los ist. - Agent Mallick.
Sie leiten die Michael-Rowan-Untersuchung?
Es ist vorbei, Joan.
Alles gut?
- Ja. Michael hat's schlimmer erwischt. - Wir wissen nicht, wo er ist.
Finden Sie ihn.
Seine Leiche wurde in einer Umladestation der Stadtreinigung gefunden.
Mir wurde gerade gesagt, dass Joan sich dem FBI stellen muss.
Sie ist die Hauptverdächtige.
Danke, dass Sie da sind, Ms. Watson.
Neulich nannten Sie mich Joan.
Da hatten wir Michael Rowans Leiche noch nicht gefunden.
Wieso denken Sie, dass ich das war?
Er starb wahrscheinlich gestern früh.
Wenn Sie ein Alibi haben, können Sie wieder auf diese Seite des Tisches.
Ich war bei meinen Eltern. Das war nach dem Krankenhaus.
Nachdem das Opfer Sie töten wollte.
Das Opfer?
Er ist der, der tot ist.
Sie sagen, Sie waren bei Ihren Eltern, aber Ihr Stiefvater ist auf Lesereise.
- Ich meinte bei ihnen zu Hause. - War nur Ihre Mutter da?
Ich höre, sie ist dement.
Wieso glauben Sie, dass ich Michael umgebracht habe?
Kurz gefasst: Obsession. Der Fall hat Sie komplett vereinnahmt.
Sie wussten, was für ein Monster er war.
Wie er sich in Holmes' Leben gedrängt hatte.
Spielte ihm Opfer zu, lauerte ihm auf,
während er sich von seiner Krankheit erholte.
Es war sicher schwer, das mit anzusehen.
Sie nahmen diesen Fall persönlich.
Selbst nachdem er verschwand, arbeiteten Sie weiter.
- Suchten Sie weiter. - Das musste ich.
- Er hat 16 Leute getötet. - Von denen wir wissen.
Wir wissen nicht, was für Geheimnisse er mit ins Grab nahm.
Wie viele Opfer es noch gab, wo sie sind.
- Denken Sie an die und ihre Familien. - Ich wollte ihn auch hinter Gittern.
Vielleicht, bevor er bei Ihnen einbrach.
Bevor er Sie umbringen wollte.
Gestern früh rief Michael Rowan seinen Kumpel William Bazemore an.
Wohl übers Internet, wir können den Anruf nicht zurückverfolgen.
Mr. Bazemore war nicht da, also hinterließ er eine Nachricht.
Hey, William, ich bin's. Wollte mich melden.
Du wirst Sachen in den Nachrichten über mich hören.
Aber sie sind nicht wahr.
Joan...
Möchten Sie etwas sagen?
Ich möchte jetzt meine Anwältin.
- Ihr Anruf überraschte mich. - Sie sind die beste Anwältin in New York.
Wieso wundert es Sie, dass eine Mordverdächtige Sie anheuern will?
Ich habe sechs Prozesse gegen Sie verloren.
Ich wundere mich, dass Sie mir Ihr Leben anvertrauen.
Die Prozesse haben Sie nur verloren, weil Ihre Mandanten schuldig waren.
Ich bin nicht schuldig.
Michael Rowan hat Sie als Angreiferin identifiziert.
- Können Sie das erklären? - Nein.
Ich weiß, dass er ein Schädeltrauma erlitten hatte.
Vielleicht war ich die letzte Person, an die er dachte. Keine Ahnung.
Die Aufnahme ist aber nicht Ihre größte Sorge.
Sondern Mallick.
Sie ist unheimlich schlau.
Wieso will sie dann eine unschuldige Frau
am Altar eines Massenmörders opfern?
Um mit einem spektakulären Fall zu brillieren?
Vielleicht ist sie empört,
dass manche von Rowans Opfer nicht identifiziert werden.
Wie dem auch sei,
sie macht ihre Absicht sehr klar:
Sie hinter Gitter zu bringen.
Fährst du wieder zu deinen Eltern?
Nein.
Ich will sie da raushalten.
Warst du es?
War ich was?
Hast du Michael umgebracht?
Ich würde es verstehen.
Ich würde alles tun, um dafür zu sorgen, dass du damit davonkommst.
Nein, ich habe Michael nicht umgebracht.
- Und du? - Denkst du, das würde ich nicht sagen?
Das dachtest du auch von mir.
Ich habe Michael Rowan nicht umgebracht.
So heißt dann wohl der Klub, den wir gründen.
Offensichtlich müssen wir den wahren Täter identifizieren.
Agent Mallick wird uns das nicht leicht machen.
Sie hat uns verboten, zum Revier zu kommen.
Wir können die Ressourcen der Polizei nicht beanspruchen.
Was es für Beweise gibt oder wie das FBI sie einsetzen will.
Sie hat die Spielregeln klar ausgelegt.
Und jetzt?
Schummeln wir.
Schön, Ihr neues Zuhause.
Danke.
Wie geht es Joan?
Gut für eine Frau, die von einem Serienmörder angegriffen wurde
und jetzt wegen seines Mordes eingesperrt werden soll.
Sie war es übrigens nicht.
Ich weiß.
Dann wissen Sie, wieso ich hier bin?
Ja.
Ich brauche alles. Jeden Bericht, jede Akte.
- Sherlock... - Das ist keine Bitte.
Das geht nicht. Zu viele Augen.
Zu viel Aufmerksamkeit.
- Captain... - Ich kann es nicht, ok?
Tut mir leid.
Sie hat Rowan nicht umgebracht.
Das werden die Beweise zeigen.
Sie müssen geduldig sein.
Nein, das werde ich nicht.
Schon gut. Ich bin wach.
Kannst du nicht schlafen?
Ich könnte sagen, es liegt an den angeknacksten Rippen, aber...
- Wie lief es mit Gregson? - Nicht gut.
Er hilft uns nicht.
Darum bin ich in die Leichenhalle eingebrochen.
Ich habe Michaels Autopsiebericht kopiert.
Und ich habe seine Leiche unten.
Todesursache wie vermutet: stumpfe Gewalteinwirkung auf den Schädel.
Sein rechtes Auge war verletzt, Orbita gebrochen.
Die Wunde hätte Blut in die Augen getropft.
Er hatte also nicht nur eine Gehirnerschütterung, er war halb blind.
- Ist das für meine Schamhaftigkeit? - Für meine.
Da gab es keine Hinweise, nur die Bestätigung des Klischees
von Männern, die Frauen verletzen.
Ich fand seinen Oberkörper am interessantesten.
Die Wunde, die du ihm zugefügt hast.
- Die wurde zugenäht. - Aber nicht vom Gerichtsmediziner.
Er schrieb, sie wurde höchstens zwei Stunden, nachdem er sie bekam, zugenäht.
Selbst hat er das nicht gemacht.
Das FBI sucht sicher Kliniken, Arzt- und Tierarztpraxen ab.
Ich denke, diese Person hatte keine Praxis.
Eher ein Sanitäter im Militärdienst. Vielleicht vor langer Zeit.
Die Wunde wurde mit Seide und einer gebogenen Nadel genäht.
Und die Farbe ist auch auffällig: schwarz.
Ich hatte Notfallmedizin.
Der Professor zeigte uns Wunden, die von Sanitätern genäht wurden.
Das meiste war vom Vietnamkrieg.
Die sahen genauso aus wie die.
Dann machte Michael wohl eine Zeitreise zur Tet-Offensive,
oder er war bei jemandem mit einer Ausbildung und Zubehör aus den 1960ern.
Es gibt Tausende Vietnamveteranen in New York.
Ja.
Aber zum Glück weiß ich glaube ich, wen wir suchen.
Hier.
Danke. Sherlock, stimmt's?
Ja.
Ich habe dich schon mal gesehen. Denny, Vietnamveteran.
Wie hast du das erkannt?
Du warst Sanitäter. Du hattest eine PTBS, die du mit Heroin behandeltest.
Letztes Mal warst du seit zehn Jahren clean.
Du sagtest, deine andere Sucht sei,
Kriegsandenken aus deinem Krieg zu sammeln.
Ich weiß gerade noch deinen Namen. Du hast ein gutes Gedächtnis.
Ich möchte über deine Sammlung sprechen.
Sicher hast du einen Erste-Hilfe-Kasten von damals?
Das Treffen fängt an. Los.
Wir sollten woanders weiterreden, es sei denn, ich soll erzählen,
dass du einen verwundeten Serienmörder zugenäht hast.
Als Michael bei mir auftauchte,
war er nur ein Typ von den Treffen.
Die Sachen, die in den Nachrichten kamen
die letzten zwei Tage,
haben mich umgehauen.
Man würde meinen, einen Serienmörder würde man erkennen.
Wann kam er hier an?
Gegen 10 Uhr.
Er hat stark geblutet.
Er sagte, es ging ihm schlecht, er wollte Heroin kaufen,
aber der Dealer wollte ihn reinlegen.
Da schubste Michael ihn. Der Typ schubste zurück.
Ein Dealer hat also auf ihn eingestochen?
Er wollte nicht ins Krankenhaus,
weil er dachte, der Dealer würde ihn dort suchen.
Er bat dich, die Wunde zuzunähen.
Danach ließ ich ihn auf der Couch schlafen.
Morgens machte ich ein paar Erledigungen. Er schlief noch.
Als ich wiederkam, war er weg.
Ich dachte, er ist auf der Arbeit oder so.
Aber dann sah ich abends im Fernsehen, dass er ermordet wurde.
Und dass er einen Haufen Frauen ermordet haben soll.
Ich bin vorbestraft. Ich wollte der Polizei nicht sagen,
dass ich ihm geholfen habe.
Ich schwöre, das ist die Wahrheit.
Ich glaube dir.
Du bist Berater für die Polizei.
Kriege ich jetzt Ärger von denen?
Nein.
Nicht, wenn du mir hilfst.
- Keiner ist dir gefolgt? - Keiner.
- Hast du die Sachen mit? - Ja. Eine Dose Luminol.
OP-Maske und Duschhaube sind übertrieben.
Die brauchst du nicht.
Aber du. Das war der letzte Aufenthaltsort deines vermeintlichen Opfers.
Wenn das FBI auftaucht,
sollen die deine DNS hier nicht vorfinden.
Ich komme mir albern vor.
Wenn du grundlos ins Gefängnis kommst, fühlst du dich noch alberner.
Du hast Blutspritzer gefunden?
Ja, kaum wahrnehmbar, hier an der Wand.
Was am meisten auffällt ist der Chlorgeruch am Boden hier.
Ich wollte Hinweise suchen, wo Michael als Nächstes hinging.
Jetzt denkst du, nirgendwo. Der Täter hat ihn hier ermordet,
dann hat er sauber gemacht, aber ein paar Spritzer übersehen.
- Aber es ist nicht der Besitzer? - Nein.
Ich konnte ihn lesen wie ein offenes Buch.
Mach die Jalousien zu.
Wir müssen das dem FBI oder der Polizei sagen.
Das wäre keine gute Idee.
Diese Fußabdrücke wurden offensichtlich von der Mörderin hinterlassen.
Ich sage Mörderin, weil es die Fußabdrücke einer Frau sind.
Was noch verstörender ist: Sie hat dieselbe Schuhgröße wie du.
Ein produktiver Vormittag. Wir sind dem FBI um einiges voraus.
Wir wissen, wann und wo Michael ermordet wurde.
Und dass es eine Frau war.
Das passt zu deren Theorie, dass ich es war.
Michaels Mörderin wusste, dass er in dem Haus war. Wieso?
Das frage ich mich auch.
Vielleicht, weil Sie FBI-Ressourcen hatte?
- Was? - Wir fragen uns,
wieso Mallick so entschlossen ist, dir diesen Mord anzuhängen.
Vielleicht, weil sie es selbst war?
Aber wieso sollte sie ihm auflauern
und ihn töten, nachdem er hier einbrach?
Er wurde erwischt. Er musste nur noch verhaftet werden.
Sie hätte Zeit gehabt, um ihn für die Morde zu belangen.
Wir haben das auch nicht geschafft.
Vielleicht fand sie es aussichtslos?
Hatte Angst, dass er wieder entkommt.
Wir müssen herausfinden, wo sie war, als er umkam.
Everyone hat uns mit ihm geholfen,
aber er hat Frauen ermordet.
Jetzt geht es um eine FBI-Agentin.
Wen von beiden findet ein Hacker-Kollektiv wohl schlimmer?
Wir wissen es bald.
Sollen wir dem FBI sagen, was wir gefunden haben?
Wir können direkt zu Mallicks Vorgesetzten gehen.
So kann sie den Tatort nicht manipulieren.
Es gibt keinen Tatort mehr.
Dennys Haus ist vor 20 Minuten abgebrannt.
Was soll das heißen?
Ich habe ihm erklärt,
was wir gefunden haben und ihm empfohlen, es abzufackeln,
- damit er nicht beschuldigt wird. - Er sollte sein Haus abfackeln?
Ich bot an, einen Profi zu schicken, aber er wollte es selbst tun.
Ich habe ihm bereits eine sechsstellige Summe überwiesen.
Bald schon hat er ein neues, besseres Zuhause.
Und genug übrig, um seine Sammlung zu ersetzen.
- Sherlock... - Du weißt nicht, was auf dem Spiel steht.
Du stehst so kurz vor einer Mordanklage.
Mallick wäre vielleicht zu dem Haus zurückgekehrt.
Diesmal mit einem FBI-Forensikteam,
nachdem sie überall da Beweise verteilt hätte,
die dich inkriminieren.
Also entschuldige meine Methoden.
Aber du sollst nicht noch mehr gefährdet werden.
Joan Watson ist einer der feinsten Menschen, die ich kenne.
Ist das alles, was Sie über sie sagen wollen?
Mitnichten.
Aber Sie haben keine Zeit, sich alles anzuhören.
Ich kann es aber kurz fassen: Sie hat Michael Rowan nicht ermordet.
Ich wollte mal sehen, wie es hier läuft.
Super.
Die zwei wissen alles über mich, außer Gürtelgröße und Lieblings-Beatle.
- George. - Denken Sie, das ist Zeitverschwendung?
- Wir wollen nur die Wahrheit. - Ich auch.
Ich würde Ihnen gerne helfen, Rowans Mörder zu finden.
Aber statt echte Verdächtige zu suchen,
muss ich Fragen über die eine Person beantworten,
die es garantiert nicht war.
Sie wollen helfen?
Witzig.
Ich bin hier, weil ich Ihnen helfen will.
Sie wollen zu den U.S. Marshals.
Was spielt das für eine Rolle?
Ich weiß, wie Ms. Watson und ihr Partner arbeiten,
kenne ihre Abkürzungen.
Regeln gelten nur für andere, nicht für sie.
Wenn ich eine umfangreiche Untersuchung von allen Fällen,
die Sie mit Ms. Watson gemacht haben, ausführen würde,
was würde wohl dabei herauskommen?
Schön, dass du da bist.
Gerne.
Nicht alle vom Revier wollen zurzeit mit uns zu tun haben.
Gregson wird von vielen Leuten beobachtet.
Er wird ausgefragt über dich und Joan, wie ihr arbeitet.
Ich auch.
Und trotzdem bist du hier.
Das ist alles, was wir zu Rowans Mord haben.
Nicht viel, aber vielleicht hilft es.
Danke.
Diese Agentin. Mallick...
Die wird nicht lockerlassen.
Die wird alles tun, um das Joan anzuhängen.
Ich weiß.
Ich würde sagen, beeil dich, aber du bist du.
- Du hast nur eine Geschwindigkeit. - Wenn du wüsstest.
- Was ist hier los? - Everyone hat sich gemeldet.
Sie recherchieren Mallick, wenn ich ihnen
deinen Bienenstock zeige und diesen Song spiele.
Umzugshelfer mussten ihn runterholen,
aber dafür mussten wir nichts Peinliches tun.
Doch. Du weißt es nur nicht.
Einer der Gründerväter von Everyone, StingSquat44,
ist Melissophiler.
Er steht auf Bienen.
Du hast eine riesige Sex-Show veranstaltet.
Normalerweise würde ich das jetzt ausmachen, aber wir brauchen die Hilfe.
Da bin ich mir nicht sicher.
Mein Treffen mit Marcus war sehr ergiebig.
Jedes bisschen Müll um Michaels Leiche herum
wurde als Beweismittel gesichert.
Das ist so, wenn Leichen auf Müllhalden auftauchen.
Hier steht, alles um Michael herum kam aus Harlem.
Das macht keinen Sinn. Er wurde in Queens ermordet.
Meinst du, Michael wurde in Queens ermordet
- und in Harlem entsorgt? - Eine Möglichkeit.
Oder Michaels Leiche kam gar nicht nach Harlem.
Harlem kam zu Michael.
Curtis Jenkins?
Sherlock Holmes. Das ist Joan Watson. Wir arbeiten für die Polizei.
- Wie geht's? - Gut.
Ich kenne Ihren Sohn, Graham.
Er saß wegen Mordes an seiner Frau.
Ich bewies seine Unschuld. Vielleicht hat er mich erwähnt?
Er erwähnte einen Briten mit komischem Namen.
Soll ich mich bedanken?
Nein. Wir denken, Sie halfen der Frau,
die Rowan tötete, die Leiche zu entsorgen.
- Den Namen kennen Sie. - Natürlich.
Der Mistkerl, der wohl meine Schwiegertochter ermordet hat.
Ich habe gehört, er ist tot.
Das finde ich ok.
Aber ich hatte nichts damit zu tun.
Sie sind seit über 30 Jahren bei der Stadtreinigung tätig.
Die letzten 15 waren Sie hier in Harlem.
Und?
Michaels Leiche wurde in einer Umladestation der Stadtreinigung gefunden.
Es gibt Hinweise, dass er mit einem Laster aus Harlem hingebracht wurde.
Und dass er in einem Haus in Queens ermordet wurde.
Wir denken, Sie sind mit einem Müllwagen
nach Queens gefahren, haben ihn eingesammelt,
den Laster wieder abgeliefert, er machte seine Runde,
dann brachten Sie ihn zur Umladestation.
Als Sie herkamen,
ist Ihnen die Wachstation am Tor aufgefallen, oder?
Die ist rund um die Uhr besetzt.
Diese Müllwagen stinken zwar, aber die kosten $150.000 das Stück.
Nur die Fahrer können damit raus.
Vielleicht half Ihnen einer dabei.
Selbst wenn, alle Laster haben GPS-Ortung.
Wenn Sie einen finden, der nach Queens gefahren ist, sagen Sie Bescheid.
Mr. Jenkins...
Wer diesen Psycho abgemurkst hat, ist ein Held, ok?
Was er meinem Sohn antat...
Selbst wenn ich Ihnen helfen könnte, würde ich es nicht tun.
Niemals.
- Vielleicht doch. - Nicht.
Komm.
Er ist unsere beste Chance.
Nicht unbedingt.
Er sagt, er hat hier keinen Laster genommen.
Ja.
Vielleicht hat er die Leiche ja hier reingetan.
Er und/oder sie haben Michael hergebracht?
Die Leiche kam zum Laster, nicht andersrum.
Die Wachstation, die er erwähnte.
Da gab es eine Sicherheitskamera, die Fahrzeuge aufzeichnet.
Wenn die Mörderin hier war...
- Hat die Kamera sie vielleicht erwischt. - Ich kann Ihnen nicht helfen.
- Das Video ist weg. - Was soll das heißen?
Jemand hat es abgeholt. Auch von der Polizei.
Es hieß, es gab einen anonymen Hinweis,
dass jemand Geräte klaut.
Die Beweise wurden gesichert.
Das Original wurde versehentlich gelöscht.
Natürlich.
Diese Person, war das eine FBI-Agentin
namens Mallick?
Louie.
Wen hast du da ins System gelassen? Eine FBI-Agentin namens Mallick?
Nein. Das war ein Cop, ein Mann.
Er hieß Grayson... Nein, Gregson.
Tom Gregson.
Er war ein Kommissar.
Alles gut. Mach dir einen schönen Abend.
Ich bestelle mir eine Pizza.
Gut. Ok.
Hab dich auch lieb.
Sie haben die Leute in Harlem angelogen.
Sie haben das Video nicht kopiert.
Nein.
Es gibt keine Kopie.
Wie viel wissen Sie?
Fast alles.
Michael wurde von einer Frau getötet, im Haus von Denny Mulgrew.
Ein Komplize half ihr, die Leiche zu entsorgen.
Ein Curtis Jenkins, Grahams Vater.
Ich weiß nicht, zu welchem Zeitpunkt Sie mit reingezogen wurden.
Aber dann wurde Ihnen klar, dass die Mörderin
mit dem Video bei Jenkins' Arbeit überführt werden könnte,
also fuhren Sie hin und zerstörten es.
Ich ging davon aus, dass Michael
von Agent Mallick ermordet wurde.
Aber nein.
Es war Hannah,
Ihre Tochter.
Maddie war nicht nur Hannahs Mitbewohnerin.
Sie war ihre beste Freundin.
Nach Maddies Mord
nahm Hannah sich eine Auszeit.
Sie sollte sich wieder fangen. Aber stattdessen
fing sie an, Rowan selbst zu suchen.
Gründlich.
Machte sich über seine Mitmenschen schlau.
Unter anderem Denny Mulgrew.
Als sie hörte, was bei euch passierte, dachte sie:
"Er geht nicht ins Krankenhaus.
Der geht zu jemandem wie Mulgrew."
Also fuhr sie hin.
Beobachtete seine Wohnung.
Als Mulgrew am nächsten Morgen wegfuhr,
ging sie rein.
Sie hatte ihre Pistole dabei,
aber sie fand, das wäre zu gut für ihn, also nahm sie ihren Schlagstock.
Dass er Joan rief, hat sie nicht gehört.
Sie wusste auch nicht, dass die Sache aufgezeichnet wurde.
Und wann wurden Sie ihr Komplize?
Zwei Stunden später rief ein Freund mich an, der eine Kneipe hat.
Er sagte, Hannah sei da,
und dass sie übel aussieht.
Also fuhr ich hin,
steckte sie in mein Auto...
...und da erzählte sie mir alles.
Sie müssen es dem FBI sagen.
Das geht nicht.
Nein.
Hannah ist Polizistin.
Sie kann nicht ins Gefängnis.
Aber Watson schon?
Verstehen Sie doch.
Ich tat das alles, bevor ich wusste, dass das FBI Joan im Visier hat.
Und das macht es ok?
Mallick hat nichts.
Nur Indizienbeweise.
- Das geht vorbei... - Nehmen wir kurz an,
dass das stimmt.
Was ist mit Watsons Ruf?
Glauben Sie, sie kann mit ihrem Job weitermachen?
Was ist mit den Familien von den Frauen, die Michael ermordet hat?
Eltern, die ihre Töchter niemals finden werden?
Sie nie beerdigen können. Wird das für sie auch vorbeigehen?
Oder werden sie vielleicht Zivilklagen gegen Watson anstrengen?
Was wird aus ihrer Lebensqualität?
Sie sind die Tür, durch die dieser Irre reinkam.
Nicht ich!
Es ging ihm um Sie.
Er recherchierte alles über Sie,
auch, dass ich eine Tochter habe!
Er tötete ihre Freundin, um Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Wenn Sie nicht wären, wäre Maddie Williams noch am Leben
und meine Kleine wäre keine Mörderin.
Sie ist meine Tochter.
Sie ist meine beste Freundin.
Er hilft uns nicht.
Wir müssen Mallick alles sagen, was wir wissen.
Viel beweisen können wir nicht, aber die Story stimmt.
Wenn sie was taugt, wird sie Hannah Gregson unter Druck setzen.
Das reicht vielleicht.
Schon komisch.
Das FBI hat alles an der Wand mitgenommen, aber ich sehe es noch.
Die Berichte, Karten, Tatortfotos,
das Gesicht jeder Frau, die er ermordete.
Ich erinnere mich an alles.
Wie gesagt, wir sollten mit Mallick sprechen.
Und wenn wir gar nichts tun, einfach abwarten?
Einfach abwarten, ob du verhaftet wirst?
Ich verstehe, wieso Hannah das getan hat.
Ich will nicht, dass sie oder Gregson im Gefängnis landen.
Was hat Mallick denn schon in der Hand?
Mittel. Er wurde mit einer Waffe ermordet, die du favorisierst.
Motiv. Er wollte dich umbringen. Gelegenheit. Du hast kein Alibi
für den Mordzeitpunkt. Was noch? Ach ja.
Er hat dich als seine Mörderin identifiziert.
Mallick hat keine Mordwaffe. Sie hat keine Zeugen.
Sie kann nicht beweisen, dass ich nicht bei meinen Eltern war.
Gregson will ein guter Vater sein.
Du willst Mutter werden.
Was wird das alles wohl für Auswirkungen darauf haben?
Wer lässt zu, dass eine Mörderin ein Kind adoptiert?
Vielleicht keiner.
Darüber denke ich jetzt nicht nach.
Dann war es das für unsere kleine Familie.
Du, ich, Gregson, Marcus,
wir werden dieses Revier nie wieder betreten können.
Ich weiß.
- Ich dachte, wir wären Partner! - Sind wir auch.
Also sei mein Partner.
Ich habe über die Sache nachgedacht.
Es gibt Verbrechen, die das Gesetz nicht richten kann,
und die darum bis zu einem gewissen Grad
private Rache rechtfertigen.
Ihre Rache war alles andere als privat.
Und die Falsche wird dafür beschuldigt.
Wie gesagt.
Ich wollte Joan nicht schaden.
Sie findet, wir sollen es dem FBI nicht sagen.
Obwohl er sie verraten hat, hält sie zu Ihrem Vater.
Sie will nicht, dass er für Ihre Taten büßen muss.
Dann geht sie lieber das Risiko ein.
Und Sie?
Ein guter Detektiv überlässt nichts dem Zufall.
Sie werden alles gestehen.
Angefangen mit der Entsorgung der Mordwaffe.
Es gibt neue Entwicklungen. Kommen Sie mit.
- Unterschreiben Sie das. - Was ist das?
Eine Aussage, dass Sie nicht als Komplizin
- im Mord an Rowan belangt werden. - Komplizin?
- Er hat es Ihnen nicht gesagt, stimmt's? - Wer?
Ihr Partner.
Er hat den Mord gestanden.
Hatte sogar eine Mordwaffe.
Voll mit Rowans Blut und seinen Fingerabdrücken.
Sie sind entlastet.
Nein.
Sherlock hat niemanden ermordet.
Ich glaube Ihnen.
Er hat das für Sie getan.
- Ich muss ihn sprechen. - Viel Erfolg.
Ich muss ihn sehen.
- Er ist in England. - Was?
Er war nicht persönlich da. Er schickte jemanden vom britischen Konsulat.
Sie gab uns sein Geständnis
und sagte, es gäbe einen Deal zwischen unseren Ländern.
Der MI6 behauptete, er habe den Mord an Rowan...
im Dienste der Königin ausgeübt.
Aber wir wissen beide, das ist Unsinn.
- Er ist in England? - Das einzig Gute an der Sache.
- Sherlock ist nicht mehr unser Problem. - Wieso?
Die Briten werden ihn nicht ausliefern.
Er darf die USA nie wieder betreten.
Dann wird er verhaftet und für all seine angeblichen Taten belangt.
Ihre kleine Partnerschaft ist vorbei.
Kopf hoch. Sie sind mit einem Mord davongekommen.
Ich dachte, du bist in England.
Ja.
Das bin ich auch umgehend.
Die Abmachung ist ziemlich bindend.
Mein Flieger wartet am Flughafen.
Aber ich wollte mich verabschieden.
Du hast mich gestern überrascht.
Deine Bereitschaft, Gregson zu beschützen.
Dann überraschte mich meine Überraschung.
Anderen zu helfen, bevor du dir hilfst, das ist dein Wesen.
So war es schon immer.
Doch diesmal fand ich das Risiko für dich unakzeptabel.
Du dachtest, ich werfe mein Leben weg, also hast du deins weggeworfen.
Ich habe wenig geopfert,
was meine Freiheit betrifft.
Der MI6 war mir was schuldig.
Nicht dir, nicht Gregson und schon gar nicht seiner Tochter.
Nur ich konnte gestehen, ohne hinter Gitter zu kommen.
- Ich hätte nicht gestanden. - Nein. Du wolltest abwarten.
Auf das Beste hoffen.
Du warst heute bei Mallick.
- Was hast du da erwartet? - Sie sagte, du gabst ihr die Waffe.
Ich habe mich mit Hannah getroffen.
Ich habe ihr meinen Plan erklärt.
Sie sagte mir, wo die Mordwaffe war.
- Wir hätten kämpfen können. - Und verlieren.
Unwahrscheinlich.
- Ich danke dir. - Nein.
Danke für alles, was du für mich getan hast.
- Sherlock... - Ich war am Anfang halb tot.
Ich sah ok aus. Frisch aus der Entzugsklinik und so.
Ich dachte, ich weiß alles.
Aber ich wusste nicht, wie viel Arbeit,
wie viel Zeit es kosten würde.
Aber hauptsächlich
wusste ich nicht...
...dass es besser werden kann,
dass ich tatsächlich...
Ja, ich war halb tot.
Niemand außer dir konnte es sehen.
Du hast mir das Leben gerettet, Joan.
Wir sind Partner.
Nein.
Wir sind mehr als das.
Wir sind zwei Menschen, die sich lieben.
Und so war es schon immer.
Diese Sache betrübt mich natürlich ungemein.
Ich bin tief getroffen.
Unser gemeinsamer Bekannter sagt,
Sie kennen sich mit delikaten Fällen dieser Art aus.
Wenngleich sicher nicht in dieser Gesellschaftsschicht.
Das wäre ein Schritt nach unten.
Pardon?
Mein letzter Klient war ein König.
Na, so was.
- War seine Frau auch verschwunden? - Hören Sie das?
- Was? - Den Lärm nebenan.
Tut mir leid. Ich höre nichts.
Verzeihung, Lord Saint Simon. Ich gewöhne mich noch an diesen Ort.
Sie sind seit sechs Monaten wieder in der Baker Street.
Ja, aber mein Haus in New York hatte viel dickere Wände.
An diese muss ich mich noch gewöhnen.
Von den Nachbarn ganz zu schweigen.
Verstehe.
Also, wie gesagt, meine Braut,
Miss Hatty Doran aus San Francisco,
verschwand am Samstag auf unserer Hochzeitsfeier.
- Wir waren erst eine Stunde verheiratet. - Was soll das?
Fahren Sie fort.
Ich hatte einen Klienten.
Ich habe Möbel verrückt. Na und?
- Als du hier einziehen wolltest... - Als du mich einludst.
Nicht, damit du mich mit Lärm quälst.
Wie lief es?
Er denkt, seine Frau wurde entführt. Sie hat ihn offensichtlich verlassen.
Ich verstehe sie. Ich hielt es auch nicht mit ihm aus.
Ich muss sie später ausfindig machen.
Und jetzt?
Wir wurden zum Scotland Yard bestellt. Ein Mord.
Ok. Ich hole meinen Mantel.
Gut.
In New York warst du eine bessere Partnerin.
Wir sind keine Partner, sondern zwei Menschen, die sich lieben.
Das habe ich nur gesagt, weil ich dachte, wir sehen uns nie wieder.
Ich bin mir immer noch nicht sicher.
Wir.
Hier.
Wirklich?
Komisch, denn ich finde, genau so muss es sein.